고대부터 현대까지 일러스트레이션을 이해하기 위해 필요한 용어와 인명

 

마크 위건(Mark Wigan)의 『The Visual Dictionary of Illustration』(2009)을 번역한 이 책은 아르누보와 다다이즘, 일러스트레이션의 황금시대와 같은 역사적으로 중요한 예술운동의 이론적 측면에서부터 그라피티와 벽화, 포토몽타주 등의 실용적인 측면까지 일러스트레이션의 전통과 현대에 중요한 용어와 인명을 두루 포함하고 있다. 가나다 순으로 정리되어 있는 이 사전은 단순히 용어 설명에 그치지 않고 해당 이미지를 함께 수록하여 일러스트레이션을 전공하지 않은 사람도 쉽게 이해할 수 있게 하였으며 ‘함께보기’를 통해 여러 연관되어 있는 용어를 비교하며 살펴볼 수 있다. 특히 책의 뒷부분에는 일러스트레이션의 역사를 한눈에 살펴볼 수 있게 연대표 형식으로 정리되어 있다. 찾아보기 또한 가나다순, ABC순으로 정리하여 용어 검색이 편리하도록 하였다.

 

4 이 책의 활용법

6 여는 글

18 사전

ㄱ

19 가상현실 Virtual Worlds

20 개인 프로젝트 Personal Projects

21 거리 예술 Street Art

22 건축 일러스트레이션 Architectural Illustration

23 관찰 드로잉 Observational Drawing

24 광고 Advertising

25 괴물들이 사는 나라 Where the Wild Things Are

26 교육용 일러스트레이션 Educational Illustration

27 구성 Composition

28 그라피티 Graffiti

29 그래픽 노블 Graphic Novels

30 그래픽 디자인 Graphic Design

31 그리너웨이, 케이트 Greenaway, Kate

32 극사실주의(하이퍼리얼리즘) Hyperrealism

33 기업 일러스트레이션 Corporate Illustration

34 길레이, 제임스 Gillray, James

ㄴ

35 낙서 Doodle

36 낭만주의 Romanticism

37 내러티브 Narrative

38 노트 Notebook

39 논평 Commentary

40 뉴요커 New Yorker, The

41 니트 일러스트레이션 Knitted Illustration

ㄷ

42 다다 Dada

43 다이어그램 Diagram

44 대안만화 Alternative Comics

45 더 포스터 Poster, The

46 도레, 귀스타브 Dore, Gustave

47 드로잉 Drawing

48 디즈니, 월트 Disney, Walt

49 디지털 혁명 Digital Revolution

ㄹ

50 라이브 페인팅 Live Painting

51 라이프 드로잉 Life Drawing

52 래스터 Raster

53 레트로 Retro

54 레퍼런스(참고 자료) Reference

55 로고 Logo

56 록웰, 노먼 Rockwell, Norman

57 르 건 Le Gun

58 르네상스 Renaissance

59 르포(르포르타주) Reportage

60 리놀륨 판화 Linocut

61 리버스(그림·글자 수수께끼) Rebus

62 리서치 Research

ㅁ

63 마세렐, 프란스 Masereel, Frans

64 마케팅 Marketing

65 마크 메이킹 Mark Making

66 말풍선 Speech Bubble

67 망가 Manga

68 메디컬 일러스트레이션 Medical Illustration

69 모노 프린트 Mono Print

70 모순 Absurdity

71 모자이크 Mosaic

72 목판화 Woodcut

73 물감 Paint

74 뮤직 그래픽 Music Graphics

75 미술가의 책 Livre d’artiste

76 미술공예운동 Arts and Crafts Movement

ㅂ

77 바룸 Varoom

78 바이외 태피스트리 Bayeux Tapestry

79 배지 Badges

80 백과사전 Encyclopedia

81 버내큘러(토착·지역 예술) Vernacular

82 벡터 Vector

83 벽화 Murals

84 병치 Juxtaposition

85 보태니컬 일러스트레이션(식물세밀화)

Botanical Illustration

86 복사기 Photocopier

87 북 재킷 Book Jacket

88 북아트 Book Art

89 뷰익, 토마스 Bewick, Thomas

90 브랜디와인 스쿨 Brandywine School

91 브레인스토밍 Brainstorming

92 블랩! Blab!

93 블레이크, 윌리엄 Blake, William

94 비네트 Vignette

95 비디오 자키(VJ) Video Jockeying

96 비어즐리, 오브리 Beardsley, Aubrey

97 비주얼 메타포(시각 은유) Visual Metaphor

98 비주얼 임팩트 Visual Impact

99 빅토리안 일러스트레이션 Victorian Illustration

100 빈 분리파 Vienna Secession

ㅅ

101 사이언스 픽션 Science Fiction

102 사이키델릭(환각예술) Psychedelic

103 사진 Photography

104 상상력 Imagination

105 상징주의 Symbolism

106 상품화 Merchandising

107 색 Colour

108 석판화(리소그래피) Lithography

109 선 Line

110 설득 Persuasion

111 섬네일 Thumbnail

112 세기말 예술 Fin de Siecle

113 세렌디피티(우연한 발견·기쁨) Serendipity

114 셀프 퍼블리싱(독립 출판) Self Publishing

115 셀프 프로모션(자기 홍보) Self Promotion

116 소프트웨어 Software

117 손글씨 Hand-drawn Type

118 수채화 Watercolour

119 스캐너 Scanner

120 스케이트보드 Skateboard

121 스케치북 Sketchbook

122 스크래치보드 Scratchboard

123 스크랩북 Scrapbooks

124 스크린 인쇄 Screen Printing

125 스타인버그, 솔 Steinberg, Saul

126 스타일 Style

127 스텐실 Stencil

128 스토리보드 Storyboard

129 스토리텔링 Storytelling

130 스튜디오 Studio

131 스팟 일러스트레이션 Spot Illustration

132 시각 언어 Visual Langauge

133 시퀀셜 일러스트레이션 Sequential Illustration

134 실루엣 Silhouette

135 실험 Experimentation

ㅇ

136 아르누보 Art Nouveau

137 아르데코 Art Deco

138 아방가르드 Avant-garde

139 아상블라주 Assemblage

140 아웃사이더 아트 Outsider Art

141 아이디어 Ideas

142 아카이브 Archive

143 아크릴 Acrylic

144 아트디렉터 Art Director

145 알레고리(우화, 풍유) Allegory

146 알파벳북 Alphabet Books

147 애니메이션 Animation

148 약초 도감 Herbals

149 어린이책 Children’s Books

150 어반 바이널 Urban Vinyl

151 에디토리얼 일러스트레이션

Editorial Illustration

152 에이전트(기획사) Agent

153 에칭 Etching

154 엔터테인먼트 Entertainment

155 여행 일러스트레이션 Travel Illustration

156 역사 일러스트레이션 Historical Illustration

157 연감 Almanacs

158 연필 Pencil

159 엽서 Postcards

160 영감 Inspiration

161 예술학교 Art School

162 옐로 서브마린(노란 잠수함) Yellow Submarine

163 옐로북 Yellow Book, The

164 요약 Brief

165 우드 인그레이빙 Wood Engraving

166 우키요에 Ukiyo-e

167 우표 Stamps

168 워킹 프로세스(작업 절차) Working Process

169 원근법 Perspective

170 웹사이트 Websites

171 위트 Wit

172 윈도우 디스플레이 Window Display

173 윔지컬(엉뚱함·기발함) Whimsical

174 유머 Humour

175 윤리 Ethics

176 의인법 Personification

177 의인화 Anthropomorphism

178 인체 해부 일러스트레이션

Anatomical Illustration

179 인터넷 Internet

180 인포메이션 Information

181 일러스트 애뉴얼 Annuals

182 일러스트레이티드 런던 뉴스

Illustrated London News, The

183 일러스트레이티드 에이프 Illustrated Ape, The

184 입체파 Cubism

ㅈ

185 자수 Embroidery

186 자연과학(네추럴 사이언스) Natural Sciences

187 잡지 Magazines

188 장난감 Toys

189 장르 Genres

190 장식 Decoration

191 재현 Representational

192 저작자의 지위 Authorship

193 전쟁 일러스트레이션 War Illustration

194 전통 일러스트레이션 Traditional Illustration

195 정치 일러스트레이션 Political Illustration

196 조류 도감 Ornithological Illustration

197 종이 Paper

198 지도 Maps

199 진(잡지) Zines

200 짐플리치시무스 Simplicissimus

 

ㅊ

201 차용 Appropriation

202 차이트가이스트(시대정신) Zeitgeist

203 채색 필사본 Illuminated Manuscripts

204 챕북 Chapbook

205 초상화 Portrait

206 초현실주의 Surrealism

207 추상 Abstract

ㅋ

208 카드 Greetings Cards

209 카툰 Cartoon

210 카피라이트(저작권) Copyright

211 칼데콧, 랜돌프 Caldecott, Randolph

212 캐리커처 Caricature

213 캐릭터 Character

214 캠페인 Campaign

215 커뮤니케이션 기술 Communication Skills

216 커미션 Commission

217 커비, 잭 Kirby, Jack

218 커트어웨이 Cutaways

219 컴퓨터 영상합성기술(CGI)

Computer-generated Imagery

220 코믹스 Comics

221 콘셉추얼 일러스트레이션

Conceptual Illustration

222 콜라주 Collage

223 콜래버레이션 Collaboration

224 콜비츠, 케테 Kollwitz, Kathe

225 크래이머스 어거트 Kramers Ergot

226 크레인, 월터 Crane, Walter

227 크룩생크, 조지 Cruikshank, George

228 클라이언트 Client

229 키아로스쿠로(명암법) Chiaroscuro

230 키치 Kitsch

ㅌ

231 타이틀 시퀀스 Title Sequences

232 타이포그래피 Typography

233 타투 Tattoo

234 테니얼, 존 Tenniel, Sir John

235 테크니컬 일러스트레이션 Technical Illustration

236 텍스타일 Textiles

237 텍스트와 이미지 Text and Image

238 텔레비전 그래픽 Television Graphics

239 트렌드 Trends

240 트롱프뢰유 Trompe l’oeil

241 티셔츠 T-shirt

ㅍ

242 판타지 Fantasy

243 판화 Printmaking

244 팝업 Pop-ups

245 패션 일러스트레이션 Fashion Illustration

246 패키지 Packaging

247 펀치 Punch

248 펄프픽션 Pulp Fiction

249 펑크 Punk

250 펜화 Pen and Ink

251 펠트 펜 Felt-tip Pens

252 포크 아트(민속 예술) Folk art

253 포터, 베아트릭스 Potter, Beatrix

254 포토몽타주 Photomontage

255 포트폴리오 Portfolio

256 폴란드 포스터 Polish Posters

257 폴리오 소사이어티 Folio Society

258 표현주의 Expressionism

259 푸시핀 스튜디오 Push Pin Studios

260 풍자 Satire

261 프로타주 Frottage

262 플라이어(전단) Flyers

263 피칭 Pitch

264 픽토그램 Pictogram

ㅎ

265 해석 Interpretation

266 협회 Organisations

267 호가스, 윌리엄 Hogarth, William

268 혼합 매체 Mixed Media

269 환경 일러스트레이션 Environmental Illustration

270 황금시대 Golden Age

271 히에로글리프(신성문자) Hieroglyphics

기타

272 3D 프로젝트 Three-dimensional Projectsw

부록

274 연대표

286 닫는 글

287 감사의 말

288 옮긴이의 말

290 추천사

291 찾아보기(가나다순)

297 찾아보기(알파벳순)

이 책은 일러스트레이션 전문 용어에 대한 간략한 정의와 이 분야에 대한 유익한 정보, 일러스트레이션과 연결된 중요한 기본 원칙, 방법, 재료, 도구, 기술 발전, 기법, 예술과 디자인 운동, 흐름을 정리하였습니다. 이러한 폭넓고 광범위한 접근은 표제어들 간의 관련성, 상호 참조, 유사점을 이끌어 냅니다. 중요 용어는 시각적 예시로 보충하여 더 자세히 설명하였습니다. 이 책에는 일러스트레이션 분야의 발전과 발달 과정에 대한 연대표(타임라인)를 포함하였습니다. 연대표에는 예술가 중 표지 일러스트 작업을 하였던 알브레히트 뒤러Albrecht Durer, 자크 칼로Jacques Callot, 윌리엄 호가스William Hogarth, 고야Goya와 오노레 도미에Honore Daumier도 포함하였습니다.

이 책의 목적은 일러스트레이션에서 수없이 사용되는 용어를 명확하게 정의하는 것입니다. 흔히 잘못 쓰이는 용어를 설명하는 것도 포함하였습니다.

낙서와 드로잉, 조류 도감과 콘셉추얼 일러스트레이션의 차이 같은 것 말입니다. 그리고 일러스트레이션계의 핵심 인물의 의의도 설명하고자

하였습니다. 일러스트레이션 비주얼 사전은 전통적이고 고전적인 것에서부터 현대적이고 실험적인 것까지 시각적으로 설명하고 있습니다.

-저자 서문에서-

 

이 책은 일러스트레이션의 역사적 관점에서부터 오늘날에 이르기까지 우리가 알아야할 모든 것을 정확하게 설명해주고 있습니다. 복합적인 전문 용어와 스타일, 기법을 정의하고 책안에서 관련 맥락을 연결하여 상호 참조할 수 있게 하였습니다. 일러스트레이션을 공부하는 전세계 모든 학생들에게 영감을 줄 뿐 아니라 프로 일러스트레이터에게 이 분야에 대한 궁금증에 답을 해줄 수 있는 '머스트 해브' 책입니다. -영국 브라이튼 대학교 미술대학 교수, 알마 보이스Alma Boyes, Principal Lecturer, University of Brighton

 

 

일러스트레이션을 처음 시작 할 무렵 선배 작가들에게 물어보고 싶었던 질문들과 현재 나에게 질문을 던지는 많은 후배작가들에게 전문적이고 사전적인 의미의 답을 알려줄 수 있는 책! 지금이라도 나온 것이 참 다행인 "일러스트레이션 사전"

일러스트레이터를 지향한다면 꼭 한 권 있어야 하는 소장용 전문사전, 강력 추천합니다!!

-일러스트레이터 잠산

 

 

일러스트레이션을 하면서 내가 과연 일러스트레이션의 정확한 이론이나 용어를 알고 있는가에 대해서는 물음표를 달고 있었다. 그 물음표에 대답해 줄 수 있는 책이 이 책이다. 일러스트레이터, 그리고 작가를 희망하는 사람들이 한번쯤은 반드시 읽어봐야 한다.

-일러스트레이터 홍원표

 

이 책은 우리나라에서 잘못 사용되거나 혼용되고 있는 일러스트레이션 용어에 대한 개념 정리가 잘 되어 있습니다. 가령 콘셉추얼 일러스트는 '어떤 관념을 중심에 놓고 언어 유희, 은유 등으로 시각적인 논평을 가하는 일러스트 장르로 작가의 생각이 중심이 되는 표현에 사용합니다. 반면 콘셉 일러스트는 주제와 상황을 임의로 설정하고 표현하는 일러스트 장르 중 하나로 사실적이며 구체적인 표현 구성을 나타내는데, 국내에서는 주로 게임 콘셉 일러스트를 콘셉 일러스트로 지칭합니다. 이외에도 여행 일러스트레이션, 역사 일러스트레이션, 시퀀셜 일러스트레이션, 전쟁 일러스트레이션, 전통 일러스트레이션 등 국내에서는 세분화하지 않는 장르들에 대한 설명도 자세하게 다루고 있기 때문에 일러스트레이션에 대해 좀더 이론적으로 알고 싶다면 꼭 읽어봐야 할 책이라고 할 수 있습니다. -옮긴이